Washington Office of
Free China Movement Network
PO. Box 3328, Falls Church, VA 22043, 703 645-9054, 202 256-2925
 English; 703 329-6836, fax 703 329-0149
 
    Press Release

£¨×ÔÓÉÖйúÔ˶¯»ªÊ¢¶ÙÐÂÎŰ칫ÊÒѶ£©

ÐÂΟåÖ®Ò»:

"Öйú·¢Õ¹ÁªºÏ»á"µÚÒ»½ì´ú±í´ó»áʤÀûÕÙ¿ª
ÐìÎÄÁ¢ÏÈÉúÌØÑû²Î¼Ó²¢±íʾÈÈÁÒ×£ºØ

[1998 Äê 10 Ô 5 ÈÕ±±¾©ÏûÏ¢]

10 Ô 4 ÈÕÐìÎÄÁ¢ÏÈÉúÒÔ"Öйú·¢Õ¹ÐÂÕ½ÂÔÑо¿Ëù"¸ºÔðÈËÅíÃ÷ÏÈÉúÌØÑû¼Î±öµÄÉí·Ý³öϯÁË
"Öйú·¢Õ¹ÁªºÏ»á (CDU)"µÚÒ»½ìÈ«¹ú´ú±í´ó»á.

ÐìÎÄÁ¢ÏÈÉú´ú±íº£ÄÚÍâÃñÔ˽çÅóÓÑÈÈÁÒ×£ºØ "Öйú·¢Õ¹ÁªºÏ»á (CDU)" µÚÒ»½ì´ú±í´ó»áµÄ
ʤÀûÕÙ¿ª, ±íʾ½ñºóÔ¸ÒÔ"¹«ÐÄÖÁÉÏ"µÄ¾«ÉñºÍ"»¥¾´ºÏ×÷"µÄÔ­ÔòÓë"Öз¢Áª" (CDU) ¼°¸÷½ç
ÅóÓѼÓÇ¿ÁªÏµ, ΪÍƽøÖйúµÄÏÜÕþÃñÖ÷ÊÂÒµ¹²Í¬·Ü¶·.

ÐìÎÄÁ¢¼´Ï¯½²»°, Ó®µÃÁËÈ«ÌåÓë»áÕßµÄÈÈÇ黶ӭ.

ÆÚ¼ä, ÅíÃ÷, ÐìÎÄÁ¢Ì½ÌÖÁËÄ¿Ç°Öйú´ó½µÄÕþÖÎÐÎÊÆ, ²¢Ïò¸÷µØÄâ×éµ³½áÉçµÄÈËÊ¿·¢³öÁË
Èýµã³«Òé (±¾³«ÒéÁí·¢).

"Öйú·¢Õ¹ÁªºÏ»á" (CDU) µÚÒ»½ìÈ«¹ú´ú±í´ó»áÓÚ 10 Ô 5 ÈÕ (ÒõÀú°ËÔÂÊ®Îå) ʤÀû±ÕÄ».
±¾½ì´ó»áÒÔÎÞ¼ÇÃûͶƱµÄ·½Ê½Ñ¡³öÁËÁìµ¼»ú¹¹, ²úÉúÁË 21 ÈË×é³ÉµÄ "Öз¢Áª" (CDU) µÚ
Ò»½ìִί»áºÍ 5 ÈË×é³ÉµÄÖ´ÐоÖ, ÅíÃ÷ÏÈÉúµ±Ñ¡ÎªÖ´ÐоֵÚÒ»Êé¼Ç. ´ó»áÁíÑ¡³ö 7 ÈË×é
³ÉµÄ¼àί»á, ÀîÐÇå¾ÏÈÉúµ±Ñ¡Îª¼ì²ì³¤.

ÄâÏò "Öйú·¢Õ¹ÁªºÏ»á" (CDU) µÚÒ»½ìÈ«¹ú´ú±í´ó»á±íʾףºØµÄº£ÄÚÍâµÄÅóÓÑ¿ÉÏòÒÔϵØ
Ö··¢À´ºØÐÅ:

±±¾©ÊÐÑÇÔË´å»ãÔ°¹«Ô¢ Q - 1208 (Óʱà: 100101)
µç»°:  86-10-6499-2951
´«Õæ:  86-10-6492-3533
µç×ÓÓʼþ: Fazhan@public.east.cn.net

ÐìÎÄÁ¢ÏÈÉúµÄµØÖ·: ±±¾©Êа׹ã·¶þÌõËĺŠ(Óʱà: 100053)
µç»°/´«Õæ:  86-10-6351-7814

ÐÂΟåÖ®¶þ:

(CDU) µÚÒ»Êé¼ÇÅíÃ÷, ´ó½ÒìÒéÈËÊ¿ÐìÎÄÁ¢¹ØÓÚ´ó½Ŀǰ×éµ³½áÉçÎÊÌâµÄÈýµã³«Òé

¼øÓÚÖйúÕþ¸® 10 Ô 5 ÈÕÇ©ÊðÁªºÏ¹úÖØÒªµÄ <¹«ÃñȨÀûºÍÕþÖÎȨÀû> ÈËȨ¹«Ô¼;
¼øÓÚÖйúÕþ¸®¼´½«°ä²¼ÐµÄÉçÍŵǼǹÜÀíÌõÀý;
¼øÓÚÖйúÕþ¸®Ä¿Ç°ÉÐûÓÐ "Õþµ³·¨".

ÎÒÃÇÌØÏòÖйúÕþ¸®ºÍÖйú´ó½¸÷µØÄâ×éµ³ÈËÊ¿·¢±íÈçÏÂÈýµã³«Òé:

Ò», ÖÔÐÄÏ£ÍûÖйúÕþ¸®½ÓÊÕ·ÇÕþ¸®µÄÃñ¼äÉçÍÅ×éÖ¯µÄÉêÇë×¢²á, ÒÔ±íÃ÷ÖйúÕþ¸®ÐÅÊØ
ÁªºÏ¹úÈËȨ¹«Ô¼µÄ³ÏÒâ.

¶þ, ÖÔÐÄÏ£ÍûÈ«¹úÈËÃñ´ú±í´ó»á¾¡Ôç°ä²¼ <Õþµ³·¨>, ²¢Ã÷ÁîÈ¡ÏûÃñ¼ä½áÉçÊÂÏÈÐí¿ÉÖÆ
¶È, ÒÔ±£ÕϹ«Ãñ½áÉçµÄ×ÔÓÉ, Óë¹ú¼ÊͨÐйßÀýºÍ¹ú¼ÊÈËȨ¹«Ô¼ÍêÈ«½Ó¹ì.

Èý, ÖÔÐÄÏ£Íû¸÷µØÅóÓÑÔÚÖйú´ó½ <Õþµ³·¨>δÕýʽ°ä²¼Ö®Ç°µÄÒ»¶ÎʱÆÚÄÚ, ÔÝ»ºÌá³ö
×éµ³µÄÉêÇë, ²¢ÒÔ¸÷ÖÖÐÎʽ¶Ø´ÙÈ«¹úÈË´óÉóÒé²¢Åú×¼°ä²¼ <Õþµ³·¨>.

ÅíÃ÷, ÐìÎÄÁ¢
1998 Äê 10 ÔÂ 4 ÈÕ

ÅíÃ÷ÏÈÉú
±±¾©ÊÐÑÇÔË´å»ãÔ°¹«Ô¢ Q - 1208 (Óʱà: 100101)
µç»°:  86-10-6499-2951 ´«Õæ:  86-10-6492-3533
µç×ÓÓʼþ: Fazhan@public.east.cn.net

ÐìÎÄÁ¢ÏÈÉúµÄµØÖ·: ±±¾©Êа׹ã·¶þÌõËĺŠ(Óʱà: 100053)
µç»°/´«Õæ:  86-10-6351-7814

ÐÂΟåÖ®Èý:

¾ÍÖйú´ó½ÒìÒéÈËÊ¿ÏòÔÖÃñ¾è¿î±»Î人¾¯·½ÎÞÀí¿ÛѺһÊÂÖ¹«°²²¿²¿³¤¼Ö´ºÍúµÄ¹«¿ªÐÅ

ÖлªÈËÃñ¹²ºÍ¹ú¹«°²²¿
¼Ö´ºÍú²¿³¤:

½ñÄêÈëÏÄÒÔÀ´, ÎÒ¹úÄϱ±·½ÖîÊ¡ÔâÊÜÑÏÖغéÀÔÔÖº¦, È«¹ú¸÷µØÒìÒéÈËÊ¿±¾×Å "ÔÖÃñÊÇÎÒÃÇ
ÐÖµÜ, ÔÖÇøÊÇÎÒÃǵļÒÔ°"µÄÀíÄî, ²»¹Ë×ÔÉíÉú»î¶àÊýÞ׾ݼèÄÑ, ¾¡×Ô¼ºµÄ΢±¡Ö®Á¦, ΪÔÖ
ÇøÈËÃñ¾è¿î. µ«ÊÇ, ´ËÇ°ÉϺ£º«Á¢·¨Ëù¼ÄµÄ 400 Ôª±»×è, 1998 Äê 9 Ô 24 ÈÕ²¿·Ö¾è¿îÈË
Ãñ±Ò 4,000 Ôª±»Î人¾¯·½ÎÞÀí¿ÛѺ,¶Ô´ËÎÒÃDZíʾ¼«´ó·ß¿®, ²¢Ìá³öÇ¿ÁÒ¿¹Òé. ÎÒÃÇÒªÇó
¹«°²²¿Ôð³ÉÎ人¾¯·½Á¢¼´¹é»¹±»ËûÃÇÎÞÀí¿ÛѺµÄ¾è¿î, ²¢±£Ö¤½ñºó²»ÔÙ·¢Éú´ËÀàʼþ

¸÷µØ¾è¿îÈË

1998 Äê10 ÔÂ 4 ÈÕ

1. ±»×èµÄÉϺ£º«Á¢·¨Ëù¼Ä 400 ÔªµÄ¾è¿îÃûµ¥:
Ðì¼Í³É: 100 Ôª, Ìƹúƽ: 50 Ôª, ¹¢ÐĹâ: 50 Ôª, Íô½¨»ª: 10Ôª, ´÷ѧÖÒ: 50 Ôª,
Àî¹ã: 50 Ôª, ²Ì¹ð»ª: 20Ôª, Õ»ª÷ë: 20Ôª, º«Á¢·¨: 50Ôª.

2. ±»Î人¾¯·½ÎÞÀí¿ÛѺµÄ 4,000 ÔªµÄ¾è¿îÃûµ¥
¶ÅÓ¦¹ú: 300 Ôª, Áõ·ÉÔ¾: 100 Ôª, Íõºéѧ: 100 Ôª, »ÆÏþÃô: 200 Ôª, ÂÀºéÀ´: 50 Ôª,
Àîά: 100 Ôª, ³ÂÏþêÆ: 50 Ôª, Àî´óΰ: 50 Ôª, Îâ¸ßÐË: 50 Ôª, ÂÞ½ð: 200 Ôª,
ÍõÓ­Õþ: 50 Ôª, Ò¦ÕñÏÜ: 200 Ôª, Öܽ¨ºÍ: 200 Ôª, Ðìºç: 100Ôª, Àî¹úÌÎ: 200 Ôª,
Õã½­: 2,000 Ôª, ÀäÍò±¦½ªÊ¤ºµ: 100 Ôª.
(ÒÔÉÏÓÐ 50 Ԫδ±»¿ÛѺ)

3. ±±¾©¾è¿îÉÐδ¼Ä³ö.

ÐÂΟåÖ®ËÄ:

"¸¯°ÜÐÐΪ¹Û²ì" Ãñ¼äС×é³ï±¸ÐÅÏ¢µÚ¶þºÅ

¹ØÓÚÖÂÖйú¹²²úµ³ "¼ÌÐø·¢Ñºé¾«ÉñÈ«ÃæµØÏûÃ𸯰ÜÐÐΪ" µÄ¹«¿ªÐÅ.

Öйú¹²²úµ³ÖÐÑëίԱ»á:

Õýµ±¹ú¼ÒÉîÈë½øÐо­¼ÃÌåÖƸĸïµÄ¹Ø¼üʱ¿Ì, ÖлªÃñ×å²»ÆÚÔâÓöÁËÑÇÖÞ½ðÈڷ籩ºÍ¹úÄÚ°Ù
Äê²»ÓöµÄÌØ´óºéÔÖ. Ãæ¶Ô×ÅÉÏÒÚÊÜÔÖ°ÙÐÕºÍǧÍò¼ÆµÄϸڹ¤ÈË, ¹úÃñÆñÄÜÈÝÈ̸¯°Ü·Ö×Ó¼Ì
ÐøΪ·Ç×÷´õ !

¸¯°Ü²»½öÆÆ»µÁËÖйúµÄ·¨ÖÆ, ×è°­Á˾­¼Ã¸Ä¸ïºÍ·¢Õ¹, »¹ÑÏÖØΣº¦×ÅÉç»áÎȶ¨, ²¢ÎÛȾ×Å
ÖлªÃñ×åµÄ¾«ÉñÎÄÃ÷ºÍÎïÖÊÎÄÃ÷.

Ϊ´Ë½÷½èÊ®Îå½ìÈýÖÐÈ«»áÖ®¼Ê, ÆÚÅÎÖйú¹²²úµ³¼ÌÐø·¢Ñºé¾«Éñ, È«ÃæµØÏû³ý¸¯°ÜÐÐΪ,
µ÷¶¯Ò»Çлý¼«ÒòËØ, À©´ó·¨ÖƼõÉÙÈËÖÎ, ¹«¿ªÃñ¼äµÄºÍÓßÂ۵ļල, ÒÔ¶áÈ¡·´¸¯°ÜµÄ¸ü´ó
ʤÀû !

Ò»¾Å¾Å°ËÄêÊ®ÔÂÈýÈÕ

ÁªÏµÈË: °²¾ù      µç»°: 0376-656-3487

ÐÂΟåÖ®Îå

¾ÅÔÂÎåÈÕºÍÁùÈÕÕâÖÜÄ©Ë«ÐÝÈÕ£¬Õâ¶þÌ죬Öй²ÉÏ
º£ÊÐί¡¢ÊÐÕþ¸®¡¢ÊÐÈË´ó³£Î¯»á¡¢ÊÐÕþЭµ³×é¡¢Öй²ÉϺ£Êе³Ð£¡¢ÉϺ£¾¯
±¸Çø¡¢ÉϺ£Î侯×ܶӡ¢¶«º£½¢¶Ó¡¢ÉϺ£Éç»á¿ÆѧԺ¡¢¸´µ©´óѧµ³Î¯¡¢½»Í¨
´óѧµ³Î¯¡¢»ª¶«Ê¦·¶´óѧµ³Î¯¡¢½â·ÅÈÕ±¨±¨Éç¡¢ÉϺ£µçÊǪ́¡­¡­µÈÊ®Æß¡¢
°Ë¸öµ¥Î»¡¢£¬Í¬Ê±ÊÕµ½Ò»·âÃûΪ¡¸ÉϺ£Éç»áÖ÷ÒåÕßͬÃË¡¹ËùͶ¼ÄµÄÒ»·â¡¶
¸æÉϺ£¸÷½çÈËÃñÊé¡·¡£

Õâһʼþ±»³ÆΪ´Ëº£½üÊ®¶àÄêÀ´£¬×îÑÏÖصÄÕþÖÎʼþ¡£

¡¶¸æÉϺ£¸÷½çÈËÃñÊé¡·ÓõçÄÔ´òÓ¡£¬È«ÎÄÈýǧ¶à×Ö£¬ÆäÖ÷ÒªÄÚÈÝΪ£º

¡¸Ö´ÕþµÄ¹²²úµ³ÒÑÍÉ»¯±äÖÊΪ¾­¼Ã°þÏ÷¡¢È¨Á¦Ñ¹Æȹã´óÈËÃñµÄÕþµ³ºÍÌØȨ
¹ÙÁŽ׼¶¡££¨ËûÃÇ£©¼ṳ̀¡¢±³ÅÑÁËÖлªÈËÃñ¹²ºÍ¹úÏÜ·¨Ëù¹æ¶¨µÄ¹ú¼ÒÕþȨ
×é³ÉµÄ»ù´¡Á¦Á¿ºÍȨÁ¦µÄËùÊô¡£¡¹

¡¸ºÅÕÙÈÈ°®×æ¹ú¡¢ÕæÕýÐÅÑöÉç»áÖ÷ÒåÉç»á¡¢Î¬»¤¹²²úµ³µ³Õµĵ³µÄ¸É²¿Æð
À´×ÔÎÒ·´Ê¡¡¢×ÔÎÒ¸ïÃü¡¢²ÅÊÇΪÈËÃñÖøÏ롢ΪÈËÃñ·þÎñµÄÈËÃñ¹«ÆÍ¡£¡¹

¡¸Ö»Óй²²úµ³¸É²¿²ãÄÜÕýÊÓÉç»áÏÖ×´ºÍÈËÃñºôÉù£¬×÷³öÐÞÕý¡¢¸Ä¸ï£¬²ÅÄÜ
±ÜÃâÉç»áÕþÖζ¯ÂÒ¡¢Éç»áµÄµ¹ÍË£»·ñÔò¡¢¹²²úµ³½«»á³ÉΪÀúÊ·×ïÈË¡¢£¬ºÍ
¹úÃñµ³Ò»Ñù¿ą̊£¬¼ÇÔØÔÚÀúÊ·ÉÏ¡£¡¹£¨´ò×ÖÔ±£º¹²²úµ³Ô缺ÊDz»ÕÛ²»¿ÛÀú
Ê·×ïÈË£¬ÒѸøÀÎÀεض¤ÔÚÀúÊ·µÄ³ÜÈèÖùÉÏ¡£Ä¿Ç°µÄÎÊÌâ²»Êǹ²²úµ³»á²»»á
¿ą̊£¬Ö»ÊǺÎʱ¿ą̊£¿ºÍÒªÖйúÈ˸¶³öʲô´ú¼Ûºó²Å¿ą̊£¿£©

¡¸¸æÈËÃñÊ项ÓÖºÅÕÙ£º¡¸¸÷½çÈËÃñΪÁ˺´ÎÀÏÜ·¨¸³ÓèÈËÃñµÄµØλ¡¢È¨Àû¡¢
ÒåÎñ£¬ÆðÀ´½øÐкϷ¨¡¢ºÏÇé¡¢ºÏÀíµÄ¶·ÕùºÍÕùÈ¡¡£¡¹

¸Ã¡¸¸æÈËÃñÊ项»¹ÁоÙÁ˵³Õþ²¿ÃÅ¡¢µ³ÕþÁìµ¼¸É²¿ÔÚÕþÖÎÉÏ¡¢¾­¼ÃÉ϶Թã
´óÈËÃñµÄ°þÏ÷¡¢°þ¶áºÍȨÁ¦Ñ¹ÆȵĵäÐÍÊÂÀý¡£

¾ÝÉϺ£Ò»Ð©¿´¹ýÕâ·Ý¡¶¸æ¸÷½çÈËÃñÊé¡·µÄ¸ß¼¶¸É²¿Ë½ÏÂÒéÂÛ£¬¸Ã¡¶¸æÈËÃñ
Êé¡·ÊÇ´Óά»¤¡¸Éç»áÖ÷ÒåÖƶȡ¹¡¢¡¸ÖлªÈËÃñ¹²ºÍ¹úÏÜ·¨¡¹¡¢¡¸Öйú¹²²ú
µ³Õ³̡¹µÄÁ¢³¡³ö·¢À´ÅúÅÐÖ´Õþµ³µÄ£¬´Ó·¨ÂÉÉϵÄÁ¢³¡¡¢´Ó¡¸¸æÈËÃñÊ项
µÄÄÚÈÝ£¬ÒÔ¼°Í¶¼Ä¶ÔÏ󣬼¸ºõÎÞи¿É»÷£¬¹¹²»³ÉÈκη¸×ïÐÐΪ¡£