׌²Š„£ �



  --------  ¼ÿ²Ž×…«Û†Õ‘¨ª§×Œ²ŠµŸ÷ÿ³�­Œ†ÕøŠŸÐ­ŒµŸÃ‡Ã÷  --------



  �Œ²Ž»À¿ý�¯‹Œ, Œ�³¾ˆª²­³ª½–‘ Ã’±»»Á†‘×… ž†Õ‘¨ª§×Œ²Š½¸÷ÿ³�µŸ¡À.------ �ýŸÍ³Œ¿¥, ¹’½–Àº­—³ª÷±‰Ã‘»ŒŽ‘³­Ÿ÷­, ŸÓ×»ŒŽ×», ª²÷ƾª»€, ‘³�ý¥‘ ŒÕºÃ·± ¿¥¾š –¹’½–‘ Ã’, µ´‘³ º÷¹‘¥½³ŒŽ×Œ³Œ‘�³‹¹Ê¹›ŠÓ»Îµÿǫ۫„œ¹’½–‘ Ã’½—½–¾ýˆÊµŸ×Óª˜±æµŸ†‚³Â÷Æ«ƒæÕˆƒ»ª�ر , ¹’æ–¾ª «³Ú‘�׌«´³÷ªÚ‘³²­×‰¼›½þµŸ×Œ‘³�Ž­Ì, �¯ «³Ú‘�‘³ŠÓ«­µÿ³’ �µ‡Ã‡Ã÷¹’½–‘ Ã’�Œµ±¥™÷­¼™»ÀµŸ÷ÿ³�­Œ†Õ‡Ù�»­Œ, ‘³ˆ«³‹æ‚Íð‘Û¡Àô�ýµŸÀÍŒ¬†Õ¥Ì ß¡Àô�ýµŸª™ª·. ½¸‹¦÷ÿµŸ «×—‘�ˆÒ×Â¥ÛŸŒµŸ÷� �…÷ײ»†ÃÂŒŽ¹’½–½˜±æ‘ Ã’Š¦µŸˆŒ‘Û÷Ƴ£†Õˆ›ºš÷ÆŠÓ³‹æ‚µ‡¡À¾°»Î½ýΡ, ³© ØÿË ©µŸµÿ¾‡ ------ "ˆ§»À�Ô¦¼¬Ì, ³¼ƒÎ¡�ŠÓ„ÿ." ª¼¾ª×“³ŒˆËªÊ¼™»Àæ´ŠÒªš­‘µŸªŸÃ� ----- ÷­¼™»À³‹æ‚ ß»€¡À�Œ»À¿ý‘Ÿˆ—ª˜±æŒ‚ŒÚµŸ»¦Õ¨†ÕÀºøº.Àšˆ«ˆ§Ÿøµÿ«¸¥²²Ž×®÷�µŸ³˜Õœ†Õº´»®µŸ�¤¡Ë. 

  µ±»ª�œ Æ ¿ºÕ÷­�Žø� ºµŸ÷­¼™÷� �…÷ײµŸ¹šÃÂ�Ȭ”æ–¾ªŸÐ¼ª‡–‡–¥²¥Û¬‡Àº¦Î‡ÁµŸµ¿µ¬ÕŠªØ¿¥‡’ ÕµŸ.¼¾¾™×®÷�×—‘�³ª½– ¿‡Á­ŒµŸ¿™ …¦÷¦Û¾¢¾ª÷ª «ŒŽµÿ«ÚµŸ�´…‡¾‰½Ÿ±”¡À»À­Œ†Õ“›ˆ•¡À»ÀµŸ¡º÷�.�̬ÞÀ¼µŸ¼‰¿‚½Ò³¾¾ªª·±»†Ž¡™‡‚µŸ¿Õ½Ÿ„°½¸º²» ¥»†Õø̆Ò. µ´ «, µ± ¿‡Á¼¾¾™÷—³Â¹Û²�³‹æ‚…÷±¿¿Î‘–,¬Ì¡­÷—³Â³’ �­‘è»´ˆÊ ‡‘¢µŸ‡ÒÃÏ, ÷­¼™÷� �‡ÁµŸ¹šÃ¬ȟæ†Õ‰´­Œ³¿»ª¼ ‘³. �¿¾ˆ×®÷�»ŒæŠ¾œ’±¹‰øÒ. ¹’æÕ¾ªŸÐµ€µ€¥²¿™ …µŸ‰º»ª­Œ¿¥Õ��¦¡À. ŒÏ„Š¹º»À¿ý×Р›ÀŸ…÷÷ƳªµŸ÷­¼™»ÀµŸ¹’÷÷æ´ŠÒ¾°±”±ÿ»ª²­�”ŠÓøõŸ¿™ …³Ú¦Æ†Õ‘ŸªØ„¡µÌ‘ÔŒŽ…¢Š™×—²ˆ. ±æ‘ŸµŸ÷—÷ºæÕŒŽ²Ž ŒÕº‡³ æ¹’³ªæ´ŠÒ¾°±”µŸ½˜±æ¹ÿ³Ú†Õ¿™ …¼›„Ã. 



                                  ÷½�



  ³ª. ×®÷�¹þºƒ�”ƒÔ²�ˆ«…¥�Œ×Œ²ŠµŸ³ª½–×Ó„£²ˆµŸ³¾ «×Ó²­­ßµŸƒÏ…® «, Àšˆ«¾¢¾ª÷±‡²…¥�Œ×Œ²Š, Àšˆ«Àµ, ׌²Š¼Ã»ªøŠ¼Û, µ´ «, ¹˜»°†Õ µ¦÷׌²Š «³ª½–†Ð½¥Œ²µŸ‘ Ã’, ³ª½–†ÐŠÓƒŸµŸ‘ Ã’, ³ª½–†Ð„Ȧ۵Ÿ‘ Ã’, ³ª½–†Ð³£Œ�µŸ‘ Ã’. ³Ú¥À¹’½–‘ Ã’±ÿ­Îµ»¥›À˜²­µŸÃžºœ„Š Ï³Œ†Û²Š‹ß¹þ†Õ×®º³ˆ«¿¥‡’æ–. �ÛŠ±×Œ²ŠµŸ ÷�‘æÕ «‘Þ¦Þ�ŽµŸ½È÷ˆ¼ÿ²Ž×Œ²ŠµŸÃ‡Ã÷.



  �œ. Õœ¡Æ . ¹¾Ÿ… øÀµ: "¦÷ŒŽ�¹±È¡—­­×‰¹’‹˜³ª÷÷Àµ…®, º¥»¦‘�»Àˆ«µŸæ´¡¶ŒŽ�ýŸÍ«ƒæÕ³‹‘�¼ÿ²Ž×Œ²Š³’÷浟¹˜¬¤¦š†Ÿµˆ¼›�ý¡À, ­¬µŸ¬¤¹‡¹þ„›¡À»»­Ÿ²ŽŒÁ³‹„Š‘�„¬¥ ¿Ÿµ—µŸ¬¤æð³ŒÕ’, ¾ªøŠŸÐ²­½¸¥ÛµŸ×—¡À. ¹’÷÷ø¥…® «½˜±æ¥Ì‘ÛµŸ. ‘³¾ª÷�µ¿ª¼²­ŸŸ½–‘ Ã’±»×Œ²Š¹’½–‘ Ã’½¸÷µµˆ‹­æø, ª¼²­ŸŸ½–‘ Ã’±»¹’½–׌²Š‘ Ã’ŸÐ‘�…Ð…¢²­‘�µŸÃϾ‰ø�±�³ª½–­¬Ãϵÿ÷¼©½¸†ˆµŸª™ª·¡À." 



  »›. „­»¦×Œ²ŠµŽ³ªµŸŒ‚ŒÚ²­³Œ¦¬÷ÿ¥ÛµŸ¿Ì¬¤º¤÷µ: 

     a. ¿�«Â¡Àƒ�ŸÍµŸ¿™ …ˆŒ‘Ì.  ¼÷­¼™µŸˆÒ÷—ŒÀ�ز­¡Àˆ—»…µŸŸø±Í.  ¼ˆÒ÷—ŒÀ�ز㪫­ª™ª·÷—³Â, ¼¶¿š÷—³Â†Õ µ²ˆ÷—³ÂªÆ«Â¡À‡Á¦þ. 

     b.  ¼ˆÒ÷—ŒÀ�Ø„Š¡À³ª÷÷¿Ì¦Î÷—³Â¹þŸÐ¼ª‘�÷Æ…Ð�…µŸ„Á½þ­‰‹–.

     c, À¸½„²ËˆÒ÷—ŒÀ�Øæþ²­³ª÷÷¿™ …­ŒµŸ²¿†“µŸ¹›³Â­Œ.



  ÀŸ. »À»®­š‹Œ÷½„–: " º¯²Ž�Œ»À»®µŸ‘Þ÷�†ÕˆÔ ² «¼´÷Ž¾ª­³†Õ¹œ½Æ½ØƒÐµŸ‘®³ªŒ‚³Ú. ¦÷æ–�®ŒŽ³ª½–×Ø‹¦µŸ­š‹Œ÷­¼´¾ºÃϽ„µŸ, ¾ªøŠ×�»ˆµŸ»À»®."



  ‘Â. »À»ÀŠ™�¯�‡µ». Àšˆ«µŸŒÏ‘Ô÷—½„²ËÀšˆ«Ÿ„­©¾ªøŠ×�»ˆµŸ»®¿š, �”÷­ƒ¸¿®Š™ˆ¸, ׌²Š, †Õ×…«Û­³½£µŸ»®¿š, ‘�¡À±£¹¦¹’­©»®¿š, »Àˆ«÷­º”¾‰×ȇ®¹œ½Æ, ¹œ½ÆµŸ¹›µ±»®¡¶¿¥×Œ±ªÕ„÷‘¹þµŸÕ¨³’, »‘†‘­‘ ‡µŸ¹œ½Æ³ªµ©±”„ŠÀ•†¶¹’­©Ÿøµÿ ±, »ÀˆÒ±“²­»®½Ÿ±”À¸ªÚ…¦„›À¸³Œ‡®¡¢­¬µŸ¹œ½Æ. 



  ¡˜. ׌²Š÷—³ÂµŸŒ‚ŒÚ «; ˆø½–»À�º²­×Œº†­Œ½ÒŠ¦µŸƒÆ†ˆ²Î׌º†µŸº¤÷µ±Í׺. ¹’½–±•µŸƒÆ†ˆ†Õº¤÷µ±Í׺ŒŽ…®¬ŠµŸ�¹±È…�‘ß÷ÆŸŽ²Î¾ª…¡†¶Àš»ÀµŸÃžºœ÷Ʀ¬²¶½ˆ Ðµ‡æ¯�ŒµŸ×•÷ÿ. ¦ý­‰×Œ²ŠµŸ»Àæ–¾ª»¦‘�׌º†²­× ½Ò»€‰­�¦¡ÌÕ’³ª½–»ÀµŸº¤÷µ¼¤ŸÓªÚ«ø÷�±•»À‡² Ð׌º†µŸº¤÷µ²ÎƒÆ†ˆ. ³Ú‘�»‘†‘»ÀµŸ­À»§, «“¦Ú÷ª²­Àš×Œº†÷�µ¿µˆ×ӫ„œ. 



  �þ. †£³ÆøÀ¾ªµ´»¦‘�׌²Š «³ª½–÷ÿ³�º¤÷µ, �¯«³»¦‘�׌²Š «À˜²­»À¿ý‘Ÿˆ—†Õ�”À¸º¤÷µµŸŒ¥»�†ÕÞºœ.ªªæ”ªƒÀµ, »À¿ýµŸ‘Ÿˆ—÷ª²­×Œ²ŠµŸª…æ„÷­¾‰ŸÐµˆµ‡†¦¿Ì†ÕÕÍŠ�µŸ…¢¹¼. �”ÀšµŸ»À¿ýŠ™ªÓ÷­×…«ÛµŸŸø±Í»Á�‡µ», ¾©ƒÆ, ½ª«ø, øµ¿÷µ»Ã»»Ù¾ªŒŽ×Œ²ŠµŸª…æ„÷­Š™¥Ê±“ˆª²­º¤÷µ.        

    

  ƒÀ. À—�š» Ÿ·«�Àµ: "»À­Ÿ÷­²­Ÿ„³ª÷÷º´Œ‚ º, º´ºÚµ€�¯²÷º´ª˜±æµŸ�´‘— «º·¾ªøŠ¥ðµŸ." ¹’½–�´‘—æÕ «»À�Œ×Œ²ŠµŸ×…«Û. 



  æ‰.  ‹«µ± . À¼ˆÐ»¦‘�¼™º³µŸµŽ³ª½–Œ•»‘ «±£ª§ŠÁª·¾ª Ð�”À¸�¿¡¢²ŽŠÁª·µŸ±©¡¶µŸ»Î«÷. µŽ�œ½–Œ•»‘ «±£ª§ˆø½–ŠÁª·„ŠŒ±¾ª Ð�”Àš„ŠŒ±µŸ…«¹›³ÂµŸ‹¼�». º¥‡®¡¢Àæ…®µŸ¹›³Â. µŽ»›½–Œ•»‘ «‡®¡¢Ÿ„­©¼´¼¾ŠË ©†Õª™¼¼ ------ ³Ú‘Þ¿šøŠµˆ±ÿ­Î²Š¼™º³¿¥ƒÏµŸª™¼¼ °£



   Æ. ‘Ÿˆ—ŠÁª·²Î³ƒ¬˜ŠÁª·µŸ…÷³ƒ «¹’½–ŠÁª·�Œ»À»®Œ‚ŒÚµŸ»¦Õ¨ªÚ…Ò»¦. 



   Æ³ª. ¿‚À¼ª˜Àµ: "׌²Š «³ª÷÷ª™Œµ, ¥À÷÷ª™Œµ «…¢¹¼»À½ÒÀ˜±ÿ­Ë." 



   Æ�œ. ׌²Š¼Ã»ª±ÿ­Î¥²…Ð�…÷­µˆµ‡, øŠ «×Œ²Š±ÿ­Î‡Â†Õ�‡ƒ¾�®†Õ½ª»Ÿ¿¥‘»�®†Õ¿©¥Û.   



   Æ»›. ‘³ˆ«�ŽÕšµÏª˜²ŽÀŸ¦Ó»À¿ýª˜±æ׌²ŠµŸ ¿‡Á.  µŽ³ª «‹Œ¬¤²Î±Ì¥ÔµŸ×Œ²Š. µŽ�œ «ˆø»À昲­³Œ×Œº†µŸ…‡ ‡„ÁƒðŠ¦µ¤µŸ×Œ²Š, µŽ»› «ˆ’²Žÿ‹…¶µŸ×Œ²Š, µŽÀŸ «ˆ’²Žø÷浟׌²Š.(1941 ŸÍ 1Œ¬ 6»¹¬ÞÀ¼½£×ÐՄ÷„–µŸÀŸ¥Û׌²Š)



   ÆÀŸ. ׌²ŠµŸ¥™º¤: a. ׌²Š «³Œ¾ª×Œ²ŠµŸ…‡ ‡¿¥¹˜»°µŸ. b. ׌²Š±ÿ­Î²Š…®¬Š¿¥±£¹¦. c. ׌²Š½¯¿Ÿ»®µŸ»À³Œª™ª·



   Æ‘Â. µ±×Œ²Š»±…¶ ±, ÷Ó׌²Š¾‰„–¦÷. ׌²Š¦Û «³ª½–«’�¯«Ú, ÷ª³�Œ™³ª½–­°ø×, æÕ ¾ˆ¥�ºÕÍ¡À. 

   

   Æ¡˜. ±£„÷׌²ŠµŸÃžºœ²­¡‡½–: ³ª «À‡²­¾�¾™, �œ «…®÷‘. »Á¼š»Àˆª²­À‡²­¾�¾™, Ÿ«ˆ¥‘�¡ÀŠ™ªÓ¬þº‚µŸŒ‚³Ú, Àš±ÿ­ÎÛˆ¸²Žøÿ÷�¾�¾™µŸ»À. 

  

   Æ�þ. »À¿ýˆÊ¡�µŸ«ßÕ…ÕÚ­—µŸ‘ Ã’÷­²­»›½–½˜±æµŸ‘ Ã’:

     1. »ÀµŸª˜±æ»®¿š «…Òµˆµ‡±£¹¦;

     2. ¼´÷Ž»®¡¶µŸ¾™Š™ «…Ò†¦…®

     3. ŠÁª·¾�½ªµŸ…÷‰” «…Ò†¦¿Ì.



   ÆƒÀ. ³ª½–²­»§µŸ¿™ …¦÷¦Û «, �¿¾ˆ¹þ„£„£¦¾ª�„ÞýˆÒ÷—, µ´�Œ²Ž×Œ²Š»¥×Р«ª”Ÿ�»ÁŠÓ, »›ºÍ�”øŽ.Àšˆ«�æ±æŸÐ½­æžµ‡, ¿Îø�׌²Š, ˆÒ÷—÷ª¾ª¼› «³ª÷÷ŠÒªƒ. 



   Ææ‰. ‘¨„÷×®÷�µŸ»›½–÷ß÷˜:  1. º´�»��¿ß  2. �¹±È²Þˆ¡  3. ‘”׃±©¡¶



  �œ Æ. ×®÷�ƒÐÕ–µŸ»›½–Þºœ: 1 ¼´÷Ž³’÷浟Ÿ›æ¤; 2 ¼´÷Ž³’ºšµŸ¼´ø�±Ì¥Ô; 3. �¿¡¢×È÷صŸ­‘„Š.



  �œ Æ³ª. ×®÷�µŸ­È»ž. À¸µŸƒ¢¿ÔÀ¼÷ÆžýŒŽ²Ž÷ß„‰×®÷�µŸ±©¡¶µŸÕœŠÂŸÐ¡¶ŒŽ±æ÷ Š¦ «­Èº�µŸ.»´¾øˆÿæ—ŒŽ²Ž¦Ú±ªÕ„÷‘¹þ³œ¬—¹’½–­È»ž­Œ. 



  �œ Æ�œ. ‘³ˆ«ƒ‹…¥ø¼�¯øŠŸÐ¾™Š™µŸ‘£¦¹‡­×—×®÷�À¿Õ–¦þ. µ±½–±•»ÀªÚŠ� ›»À ŒÕºµ€�¿øÁŒ‡ ±, ¹’ÞÀ¿Õ–¦þ «»… µ¥ÊŒŽ¾¢«³æþ²­¹Ê¹›µŸŠ±ŠÀ¡¶. »ª�¯, »Á¼š…¥ø¼¹þµŸ ›¡ø¥Ôµ‡³ª½–¦ýµ±µŸ±»¿› ±, ¹’ÞÀ¿Õ–¦þæÕª·±¡�¦. ³Ú‘�¹’ÞÀ¿Õ–¦þ÷ª²­ŒŽ¿¼×˽–±•†ÕŠ� ›„ª—¹þ ±¾‰ «²­­ßµŸ. ÷ª³�²­¦ýµ± ›¡øµŸ»ÀˆÒ¼¾Õ¨¥©Œ‡ ±, À¿Õ–¦þæÕª·±”„ŠŠ™ˆ¸¦þ.  



  �œ Æ»›. ÷­¼™÷� �…÷ײ‡×¾“�Œ÷­¼¾Ãÿ»®µŸø÷滦ը «¹’½–×®÷�µˆ³Œ‘¨¦µµŸ½˜±æŒ‚³Ú. Š� ›ƒÐ¿ýŠž÷¡²ˆ×Œº†µŸ±ƒ¡²µŸ‹Œ­­¿¥‰Œ÷§µ±¥™÷­¼™»À¾ª‰”¦Ì²­ˆÒ÷—†Õ׌²Š. Š™‘�÷­¼™»À�¯»¦�®÷­¼™»À÷ª‰”÷¹Š™‘�‰´�¯¾ªµˆ×Œ²Š! ÷ª²­ Ðµ‡Š¦µ¤×Á÷”µŸˆÒ×¾‰ª·…±‹Ð„–¹’‹˜µŸ‘Þ„Ð÷Ʋ».



  �œ ÆÀŸ.  ¬‘ÔµŸ“£¬¤ «³Ú‘�»Àˆ«³�¹˜µˆ½˜±æµŸ»®¿š�¯±ÿ­Î…‰�™³ª¾ø…÷‹¤«ƒµŸ, Œð ±µŸ¿š³Ê. ²Ž «,‘¥æž‘ÚµŸ»ÀˆÒæÕ«—¦Ú²Ž«¸…œ²Ž×®÷�µŸ‹¼�». »ÀˆÒ³Ú‘�³�±Ðˆ’‘£¦¹�¯¦ð»Î½¸¥ÛµŸ‘£¦¹, ‘�¡Àªÿ±Ð‘œŠ¸�¯½�„–½¸¥ÛµŸ‘œŠ¸. 



  �œ Æ‘Â. »ÀˆÒ¹˜»°×Œ²ŠµŸæž‘ÚµŸ„Ã�»²Î»ÀˆÒ‘�׌²Š…Ð�…�¯½�„–µŸ¥™º¤µŸ¥Û­°„Š…¥±».  



  �œ Æ¡˜. ×®÷�÷Ʀ¬‘ÞˆÒ³’. ŒŽº´»®×®÷�¦¬, »ÀˆÒ±ªƒœ�·¡ÀÀº¦Î†Õ‹Œ¬¤×Œ²Š. �¯ˆª²­‹Œ¬¤×Œ²Š³¾æÕ¾ªøŠŸÐ²­¹šÃµŸ»ÀˆÒ³’÷浟±Ì¥Ô. ŒŽ×®÷�¦¬, �” µ»ÀˆÒ «¾ª¥ÊŒŽµŸ. »ÀˆÒ±ª…÷½Ó„Š÷ªŸÐ¼ÿ×¢½–Ê™¥ÊÞºœµŸ½–ÃÂ. ŒŽ×®÷�²µ²­º´»®µŸ«Èø–¦¬, ½–»ÀµŸŠ™¥ÊÞºœ�ºøÿ÷�ŒŽ¹œ½Æ ÷÷­, ¹’‹˜¹œ½Æ�Œ±ª…÷½ÓµŸ»ÀˆÒ½–í‘„ŠŠ™Š±²Ë�·, ²š»°²š«ÛµŸæ¯�Œ÷߉”¼ÿ¦µ. �¯±ª…÷½ÓµŸ»ÀˆÒ½–ÃÂŒŽÀº¦Î±ª¦Þ÷�µŸ«Èø–¦¬³¾º´Ÿ‹­‘„ŠÕ͹šµŸ»®¿š³’ �, ½¸ªÃ¬¤²­×È÷صŸø¼¹˜­­�Ø¡À. À˜³Œ, ¼ÿº¸‘ Ã’ŒŽ²Ž±ÿ­Î¥Ú��×®÷��Œ»ÀˆÒµŸ…÷½Ó. 



  �œ Æ�þ. ŒŽ×®÷�÷Ʀ¬, 毥۾ø…÷»ÀˆÒµŸ³’ � «±£ ÿµŸ, ¾ª‡°øµµŸ, Šž÷¡ «¾°Ã¨µŸ. ×®÷�¹þºƒ�”ƒÔ²� ±„£»’¬È�¯­È‘±µÿ¥µ‰ž»ÀˆÒµŸ²¢²¬†Õ‘ƒ¥Û. �” µ, ¥µ‰ž «‘�¡À‰´³¤. ŒŽ×®÷�¦¬, Š­‘¥æž‘ÚµŸ»ÀˆÒ ««¸»Ë�¯²÷‰„»žµŸ. «¸…œ²Žº´»®µŸ»ÀˆÒº»¾ª‘ƒ¥Û, ³¾¾ª²¢²¬. ÷ª²­³’ �µ‡×Œº†µŸ‰´¡€µÿ‘ª�¯…Ð�•…¥ø¼µŸ»ÀˆÒ¾‰ «‘ƒ¥ÛµŸ†Õ÷µµˆŒÞ‹ÔµŸ. 



  �œ ÆƒÀ. „›¡À±©¡¶, ‘¨¦µ×®÷�µŸ¡Ì³ª½–…‡…® «�¤�‚. ŒŽº´»®Õ„÷‘¦¬, ¹Ê¦Û�º±ª×®÷�‹Ž½«¡À. »ÀˆÒ±ªƒœ�·¡À÷�µŸ»®¿š. »ÀˆÒ±ª²Þ‰�µŸ‡·¼š «¥Û¾ø…÷»À�º±”„Š ÛŸø¥Á¼’µŸ½ ²Ž±ª³¤ ¼†Õ‹¼¹€µŸÀ„ˆÒ. ±ª³ªÕΆÏ�¼Ã¿æÕ„–»ˆ¡À׌º†µŸ„§×²»®. À˜³Œ, ˆÒ÷—ŒÀ�ؠ׳�»‘‘ÒøŠ³Œ²ˆ³ªæ”ªƒ¿¥½‰¿®, ¹’æÕ «: ƒ‹¹Ê¦Û½ÊÀþ»ÀˆÒ.

  �œ Ææ‰. "ƒ‹¹Ê¦Û½ÊÀþ»ÀˆÒ!" ²¶½ˆ„Š‘�÷­¼™ˆÒ÷—ŒÀ�ؽ˜±æµŸ÷½Ÿ¦. ÷ª³�»ÀˆÒ¡À‡’µ‡×Œº†µŸ»®¿š±ªƒœ�·†Õ׌º†µŸ„–¬…ŒŽ²ŽÕ‰‡·†Õø¼¹˜, Ÿ«ˆ¥, »‘†‘×®÷�µŸº¦À–æÕ±ÿ�®±ªÀšˆ«…¤ÀÈ.



  »› Æ. ‘³ˆ«³�½ÊÀþ»ÀˆÒµŸ×Ó÷ÿ³�µŸ ¬ µ¹Ê¦Û « ¾ˆ¥Ÿÿ? øŠ³Œ²ˆ»›½– "W" ¿¥½‰¿®. µŽ³ª « WHO AREYOU? ¹’æÕ «³�ªÿ¥• "Ÿ“ «À‚?" ¹’½–‘ Ã’. ‘³ˆ«³�½ÊÀþ»ÀˆÒ, Àšˆ«ŒŽ»À¿ýŠ™¥Êª…æ„÷­µŸ¹Ê µŠÌ…÷. ³¾æÕ «Àµ, ³�»ˆ»ÀˆÒˆ—ƒ×׌º†ŒŽ×®÷�÷��»¦¬µŸŠÁª·¼ÿ¦µ÷­±ªƒœ�·¡ÀÃϽ„»À»®µŸøÕ¼¤¦÷ µ. µŽ�œ « WHERE ARE YOU? ¹’æÕ «³�ªÿ¥• "Ÿ“ŒŽŸŸ¿Ô?" ¹’½–‘ Ã’. ‘³ˆ«³�½ÊÀþ»ÀˆÒÀšˆ«×Œº†ŒŽ»À¿ý‘Ÿˆ—‡¯¾‡µŸ¿™ …‡¯„Ã÷­µŸ¹Ê µ‘ª÷ˆ. ³�»ˆ»ÀˆÒ¡À‡’µ±¥™÷­¼™ «µ±‡Ò ¿‡Á½—¥ÛˆÒ×Â÷­‘®³ª„¼µ×Š€ ßª˜±æ»À»®µŸ¼™º³. µŽ»› «WHAT ARE YOU DOING? ¹’æÕ «³�ªÿ¥•Ÿ“ŒŽ×— ¾ˆ¥¹’½–‘ Ã’. ‘³ˆ«³�½ÊÀþ»ÀˆÒ, Àšˆ«¦÷ŒŽ�Œ×®÷�÷��»µŸÀ„¥²†Õ«¸…œ µ÷ Š¦ «ŒŽƒÔ÷™�¿¾ˆ¹þ¥ðª�׌º††Õ†Û»ÀµŸ×Œ²Š†Õ­³½£. �¯¹’÷÷øŠ±ØµŸæ÷ˆÊ±æ¿¥ «ÕÍ»´øŠ³Œæ‚²ŠÀšˆ«×Œº†µŸ‰¨¡¶�¯÷¹÷¼µŸ.



  »› Æ³ª. ÷­¼™ˆÒ÷—ŒÀ�سª½–¦»ÃϵŸ»±†� «, ³ª­©×Œ³Œ‘�²µª§ˆÒ÷—µŸ�ÙˆŠ¹þƒ‹ˆÒ÷—ŒÀ�ؼȇ·‘�滼™æ»ˆÒªÚ¹þæ»Õ–µŸ ÷�‘†Õ¼§æþ. ×Ó‡¸²­³ª÷÷Àµ…®‡­×–æ»Õ–‹¼µ¼¡À�ÙˆŠ. ³’÷½‡¸ƒ�ŸÍ¿¥¼™Ÿ‹�µ»Œ, À˜³Œ÷­¼™¦»‡¯÷� �…÷ײ†Õ÷æ ø» »À³Ú×®×¢²Žæ»Õ–�¯†–¬Œ¡À¼ÿ²ŽˆÒ÷—µŸ�ÙˆŠ. »ª�¯‘³»¦‘�¹’¿Ô¾¢¾ªæ°»ª «†–¬Œ¡À�ÙˆŠµŸ‘ Ã’, �¯ «�Œ²Ž�ÙˆŠŒÀ�صŸ±æŠÌµŸ³’³Â…¢Š™¡À…‡¦Ú­ŒµŸ‘Û‡’. ŒŽ‹�³†÷­„”¬™¡À¥´Õ„‘ŸªØ³‰¥´ª˜³ÚµŸ÷­¼™÷� �…÷ײ„£„£¬™ª„׉À˜‘‡ "³ŒÃϦ¬‘�º†»‘", "­ÞŠÌ, ÷‘º³, �μ™, �‡ÃϦ¬" µŸæ‚¼™ºˆ ¿µŸ ø¥Û…ګȇ·.Àšˆ«­Ÿ÷­×Ó„Á½þµŸ»ÀŠ™º¤÷µ «‡®¡¢³ª½–«ø¥ÛµŸ¼™º³†Õ¿Ì¦ÎµŸŠÁª·. ÷­¼™¦»‡¯÷� �…÷ײ÷­»…²­³ª‰™»ÀŒ¯­š¾ºŒÞ„ŠˆÒ÷—†Õ׌²ŠµŸ¿ÌŸÓ, µ´ «Àšˆ«ŒÞ„ŠˆÒ÷—Œ‚ŒÚ «³Ú‘�Àšˆ«×Œ»¦‘� µ­­¹’­©Œ‚ŒÚøŠ³ŒƒÔ÷™Àšˆ«¥Ôµ‡‡®¡¢«ø¼™½ªˆÒµŸ¿Ì¦ÎŠÁª·µŸŸø±Í. ˆÊ�ŒˆÒ«Ó¼™»žÕ’ªº¾ª�¦µŸ×¥ø–, ÷­¼™÷� �…÷ײ±æŸÐµÿƒ‹æ»¼™æ»ˆÒµ±½˜±æµŸ»ÀŠ™Ÿø±Í. ÷ª³�Àšˆ«»¦‘�øŠ³Œ¥Ôµ‡æ»¼™æ»ˆÒµŸ…‡…®†Õ÷—¹‰, Àšˆ«�º­ŸŒˆ„¦…œµÿŸˆ¿¥ Œ‹È†Õ µ­­�¯¾ª¼Ð¹’­©�´‘— «…Ò…š†¦ˆÒ÷—µŸŒ‚ŒÚ†Õ׌²ŠµŸæ´ŠÒ. ³Ú¥À, Àšˆ«÷­µŸ³ª¾ø…÷»À²Š²Ž¿™ …µŸª™Œµ�¯³ªµ©¹�»®³Œ†ÛæÕøŠ³Œ‘�¡Àµ÷ø¼Õ’‘Í�¯¿Ì÷±�¯×„µÿ±„�™×Œ²Š, ³¾øŠ³Œ‘�¡À‡®¡¢�‡æ˜÷—³ÂµŸ‘ŽÕ­ƒÓ�¯À¡‘ÞºŠµ¨µÿº˜Ã§ˆÒ÷—. ¥²³ª�®µŸ³’³ÂŠ¦¿¥Àµ, ¹’³¾æÕ «‡Ø‡È Ø†Õˆ´ŒÛ�´ˆ«Œ¯æ‚×þ¼›µŸµ¿¬….     



  »› Æ�œ. ×®÷�÷��» «À‚¿¥÷ß„‰µŸ? ¼È½˜‡·µ× «²Š»ÀˆÒ׌º†¿¥÷ß„‰µŸ.(¹’ «×Ó¥ÛµŸ¿™ …µž¼Ó, ³¾ «×Ó¥ÛµŸ¦÷ µ…Ì¥Ã.)Àµµ‡µ×, ×®÷�÷��» «²Š»ÀˆÒ÷Æ÷­³ª¾ø…÷²­ª™ª·‡¯»Î¹’½–ÃÂ÷�µŸ¼™º³ª™�—÷­µŸ»Àˆ«¿¥÷ß„‰µŸ. �¯¹’­©»ÀµŸ½˜±æ¿š³ÊŒŽ µ÷ Š¦ «²ÎÃÿ»®‡×º�¦ý×ÛµŸ. ‘³ˆ«Àµ×®÷�÷��»ŒŽ±æ÷ Š¦…«„£¥ý»ž�”Œ‚³Ú³¾ŒŽ²Ž¥À. ­‘½Ò �‡š, ³ª½–÷��»µŸ¼ƒ‘¿¹þæ¼»ª¾ªµˆ¾ª³­¹Ã²ŽÀ¸µŸ Ð†¶¹þ, ¹’æÕ «¹’½–÷��»×Ó÷¹¾ªŸÐ¾ª‹½À�ƒÐÕ–µŸª˜±æŒ‚³Ú. ŒŽ¡˜ÀŸ ¬ºœ÷­±±æ© ­µŸ¥Û�ý ›½Š¾ø�” µ�º³‹ˆ—»…µÿ±Ì æ¾ª¹æŒŽµ±»®¹þ¹’³ª±þ. ŒŽ­š¾º‡”‹¦«ƒ†ÛµŸ³ª�‘ ±º”÷­, ÷­¼¾�Œ ×�ºµŸ¹œ»® ¬ µŠ¦³‹æ‚ ß»€øÿ÷�. ¹’æÕ «µÀ­°�‡‘� ¾ˆ¥³�‰Š±¯Õ¿„«÷ÿ‡®÷»­ÚµŸŒ‚²Š. ¡˜ÀŸŠÓøõÿ‡³ æ¡Àº´»®÷��»µŸ÷¬ˆ¸»žµ“. ²Š²Ž¹’½–÷��»²Î¥Û�ý ›»ÀˆÒµŸ¿š³ÊµŸ±„¿Î, À¸Õ˜Õ˜ª·³Ú‘�³ª½–Õª…¢µŸ¹œ÷‘ ¬ºœ�¯¦ð²Ž»´ˆÊµŸÃ±ªæ. ¿™ …µŸ‡Ã‹µ «¼ÿº¸µŸ‘ Ã’ «²­³ª�®±»¿›µŸ»ÀˆÒµŸæž‘Ú.(À˜‘‡æž‘ÚæÕ «÷½ŸÐ¼ª³’ �µ‡×Œº†µŸ¿š³Ê†Õ¡¶¡ø.) µ± ±ª™¿¥¡� ±, (�¯ ±ª™ «„£„£¿¥¡�µŸ.)¾ø…÷æž‘ÚµŸ»ÀˆÒ÷ª³�½³²Ž §¿š, æÕ³ª�®ŸÐ¼ªƒŽÕ‹‰´³¤�¯²Æµˆ×Œ²Š. 



  »› Æ»›. ‡®¡¢×Œ²ŠˆÒ÷—÷��»¾ª¼› «‘�»À¿ý¹›³Â†ÕŠÁª·¼´¹›Ã·¼©³ª½–ª˜¥°. ¹’ «ŠÁª·‘»�®µŸ ×³�«ƒÃ·.ˆª²­¹’½–«ƒÃ·, ‘¨¦µŠÁª·¡¶¡ø�‡†’µŸ÷—÷· º÷¹ ««“­±µŸ. Š� ›»ÀµŸÃÿ»®†Õ¦Ì¿÷‡®÷œŒŽ�ý ›»ÀµŸ‘Þ»®†Õ«¸»Ë÷ÆŠ¦, ³ª½–ŒŽ¾ª¼´�‡†Õ¾ª¼´¹›µŸª˜¥°Š¦‡®¡¢µŸŠÁª· «æ–¾ªøŠŸÐ‘»�®µŸ.



  »› ÆÀŸ. ³ª«­º´»®×®÷�÷—³ÂµŸÀº„±¥²³’ �­‘赟‡«�»¿¥…÷‘–‘Þ¿›Õ’µŸ�º «¥²‡®¡¢Õ͈¿÷—³Â†Õ¿Ì¦ÎŠÁª·µŸ³ªŒ�ªØ¹Ð‹ß¼¤µ“„–…¢µŸ. �” µ ¿‡Á²¿Œ�¾ªøŠŸÐ «Õ͈¿µŸ. ŠÁª·³¾æ¯�Œ¾ªøŠŸÐ «¿Ì¦ÎµŸ. Š™ªÓ³ª�® «ª·²­»±†�µŸ. ¾ªÕ͈¿, ¾ª¿Ì¦Î, ²­»±¦ð¾¢¾ªøŠ‰¬. ¹Ê¹›‘£¦¹µŸ «¾ª¼ÀÞºœµŸ¦Þ÷��¯«ø«ÛÕ͈¿.



  »› Æ‘Â. ±ÿ­Î÷½„–, ×…«ÛÕ͈¿†Õ¿Ì¦ÎµŸæ„‡Á «³¹ žªÚ׎‡ÃµŸø‘Ã’. �¯æ–¾ª «¹œ÷‘†ÕŠÁª·µŸø‘Ã’. ˆÒ÷—÷��»¾ªŸÐ‡’æ–³ª«­ŠÁª·‘ Ã’. ׌²Š³¾¾ªŸÐ¥™ÃÊ�”À¸µŸ»ÀŠ™º¤÷µ. ‡®¡¢ˆÒ÷—÷��»÷ª¾ª¼› «³�»…¡¢¼´÷Ž»®¡¶µŸ†¦…®­Œ†Õ¼´ˆÒ»®¿šµŸ¾ªøŠ«÷…½­Œ, À¸‡´‘�¹˜»°»À¿ý׌²Š†Õ±£¹¦ŠÁª·¼´¹›¥¥ŒÏ³ª½–×Óª˜±æµŸ«ƒÃ·. ˆª²­¹’½–«ƒÃ·, »À¿ý×…«ÛµŸ�”À¸»‘†‘º¤÷µ�ºª· ß»€�”¦÷ µµŸ³’³Â.



  »› Æ¡˜.  ˆ÷�š�� .…•¿šˆÒ(Milton Friedman) Àµ: ׌²Šº¥ «"�“±ÐŸ„³ª­©»À�Œ¡Ì³ª­©»À«ø÷�µŸæ°øŠŸÐ¥ÛµŸøŠŸÐ­Œ". »ÀµŸ×Œ²Š «¾ª½¯±•»À¥¯¿¥¬È…„¿¥¦Þ�®µŸ. 

    ׌²ŠŠÁª·µŸ¹œ½Æ÷ƒŸÐ‘�ÀŸ: ³ª. ±£ª§¼™º³¾ª ÐÕ’¿¥«÷¬Œ. �œ. ±£ª§¼´ˆÒˆ’ Ð½—÷÷«ø÷�. »›. ÷¼©½—÷÷ŠÁª·×È÷ت™÷�, ½¯„–²‘¦…¼ÊŒÚ. ÀŸ. ‡®¡¢…®¬Š±£¹¦, �Œ²­¹˜³ÈµŸ‘ Ã’×—„–÷�¾ˆ. 

 

  »› Æ�þ. …®÷‘µŸ³’Àº «: ¹œ½Æ„›…«³¿æ𳋄ŠµŸ¼Ê¹¬, …Ҍھªµˆ�Œ»‘†‘»À ©­­¹Ú÷�, …®÷‘(the rule of law)æÕ «¦Þ÷�¹œ½ÆµŸ»®¡¶. …®÷‘׌»ª «Œ§¦»º��®¹œ½Æ­­ ¬±ÿ­ÎÕÍ»´†¦…®, µ´ «‡–¥À «¾ª¼ªµŸ. »Á¼š³ªÃž…®¬Š½¯¹œ½Æ³Œ‘Þ¦ÞµŸ»®¡¶,  ¼À¸µˆ³Œ½þ­À×– ¾ˆ¥æÕ×– ¾ˆ¥, Ÿ«ˆ¥À¸µŸ³ª«­æ�¥ÎøŠ³ŒÀµ�º «†¦…®µŸ. µ´ «¹’¦Œ»ª¾ª «¹Ê¹›µŸ…®÷‘. À˜³Œ, …®÷‘¾ª÷¼²Ž «¦Ð¹œ÷—³Â. À˜‘‡…®÷‘±ÿ­Î «À˜²­µŸ…®¬Š «³¿¥²²ŽŸ„­©Œ‚¿Ì†ÕŒ‚ŒÚ. À˜³Œ, …®÷‘µŸ¹Ê³Â¾¢…«‡–‡– «³¿…®�¯÷‘. �¯ «¼ÿ²Ž…®¬Š²¶½ˆ « ¾ˆ¥µŸ¼Ê¬Š. ¹’ «³ª½–†ÛŠËµŸ¡¢…®Œ‚ŒÚ. 



  »› ÆƒÀ. »Á¼š‘³ˆ«µŸ‘Ÿˆ—³�ŸÐ¼ª¥Ê­¯, Ÿ«ˆ¥‘³ˆ«æÕµˆ¥Ú��„Áƒð‘ƒ»ÀµŸ¦ƒ¼þ.----- ø®�š. ¾®ƒÕ(Karl Popper)



  »› Ææ‰. ¹œ½Æ «³ª÷÷±ÿ³�µŸ�Ò. 



  ÀŸ Æ. "»À»ÀŠ™�¯�‡µ»." ¹’攪ƒ¾ª¹Ê. ¹’攪ƒ÷ª±Ì æ³ª½–µ¿µ¬µŸ³�«Ûƒ¹¡À. "»Á¼šŒŽ¾ª�‡µ»¹þ÷ƺ”ˆª²­…®¬Š»°µˆ†Õ­„µŸªƒ µ­­�‡µ»æÕª·±”„Š¾ª�‡µ»." ¹›³Ú‘�»ÀŒŽ ¬ µŠ¦¾ª�‡µ», À˜³Œ‘³ˆ«¾‰³��‡µ»µÿ�Œ¥›Àšˆ«. �‡µ»�Œ¥›»À²Î³�ƒ‹»À‰�„Š±À¥À¦ýµ» «æ¯�Œ¾ªÕ¨µŸ ¬«È. �‡µ»�Œ¥›»À «×Œ²ŠŠÁª·µŸ¦Û¹—. �¯ƒ‹»À‰�„Š±À¥À¦ýµ»¹’ «³ª÷÷­¬µŸ‰´³¤. ------†£³ÆøÀ

   

  ÀŸ Æ³ª. »À÷ÆøŠ¼Û, ¼ÛŒŽ¾Ó³Ï. ³ª½–»À¥ÊŒŽµŸº¤÷µŒŽ²Ž±•»À‘Þ…®¥™ÃÊÀš. 



  ÀŸ Æ�œ. ˆÒ÷—¹œ÷‘²ÎŠÁª·÷—³Âˆª²­ ¾ˆ¥¼¾Õ¨µ“. ÷ª²­³ª½–×÷ «¼¾Õ¨µŸ. Ÿ«æÕ «�‡µ». µ´ «³�×¢³’¹’¿ÔµŸ¾Ó±•: ˆÒ÷—¹œ÷‘ «ŒŽ×Œ²Š÷­‹ƒ¹³�‡µ», �¯ŠÁª·÷—³Â»¥ŒŽ‰´³¤†Õ‹¼³÷÷­‹ƒ¹³�‡µ». �Œ�‡µ»µŸº§«È «�Œ×Œ²ŠµŸ¦£Õš¬”ø¹.  



  ÀŸ Æ»›. ¬ÌøÀÀºŒŽ<�¿�¹¬„ ø×Ó‡¸µŸ È±®ºÏ¾È¡Ó> ³ª‘Ÿ÷­­¥µ¿: "Ÿ“ˆ«ŒÞˆ¿¥Û׌»ªŒˆ»À­ŸŸøµŸ«ß±”ÕڪصŸŠ´¾Š†Õ‘Þ«Ó‘Þæ°µŸ±¶¾ÿ. Ÿ“ˆ«¾¢¾ª³�«Ûˆµ¼Âª®†Õצ¬Þ¿º…‰„–Õ¨‹˜µŸ…º¦“. µ´ «Ÿ“ˆ«‘� ¾ˆ¥³�«Û ¿‡ÁŠ¦×Ó…·½ªµŸ�´‘—-----æ´ŠÒ÷ªŸÐ²­³ª÷÷¥ÊŒŽµŸ­‘ ‡Ÿÿ? ‘³ «³ª½–²ŸŸ¨º³,øŠ «…®¬Š»¥ˆ¸¡Ó‘³²ˆ‹¦ÀýµŸ± µ—.‘³ «³ª½–º§«ÈµŸ»À, øŠ «…®¬Š»¥÷½�®‘³²ˆ«´‹…µŸ…Á½Ò. ˆª²­Š´¾ æÕ «¹’÷÷׌²Š‘®³ª­ÌøŠµŸŠ´¾ ."

    °ƒ ˆø³ªµ‘ÀÆŒŽÃ´‹ÙµŸ¹¹³´¦¬…‰Š”„–«ßÕÚ÷÷¼’ªŒ. µ´ «æ´ŠÒµŸÃ´‹Ù‘Þ¬¤À¸¹¹³´�ýŠ�½–½–ÃÂ, ‘Þ¬¤À¸¹¹³´ŠÒˆ¥ ¬‘Ô, »¥÷ª×º¾™Š™³ª÷÷Š´¾ . ¹’æÕ «¼�…‡µŸŠ´¾ . æ´ŠÒ×Ó÷—³�µŸ±Ì¦÷­‘ ‡ «ª�¿÷†Õ¼’ˆ—. µ´Ÿ“ˆ«»¥³� ¼³žƒµ„Š‘�æ´ŠÒµŸ‘®³ª†¦…®µŸ±Ì¦÷­‘ ‡. æ´ŠÒ÷ª×º‰š×‰†ŽŠ´µŸ³¬…œ, øŠ «×Œ»ª‡Á»¥ˆª²­³ª÷¶†ŽŠ´µŸª®�”.°±



  ÀŸ ÆÀŸ. ‹«¿ÔÀ¼�ýµˆŒÞ„Š×Œ»ª÷—³ÂµŸ‰´¡€¬¤,°ƒ²­­©»ÀÃÏŠ™ «×Œ²ŠµŸ, �¯¡ÌÕ’³ª­©»ÀÃÏŠ™ «‰´¡€. æÕ‰´¡€÷Æ‘�‰´¡€¿¥Àµ, º» «†¦³ÀµŸ, �¯«³ «¹›µ±µŸ......

    ³ª½–ÃÏŠ™¾ª Ù²Ž×Œº†�¯ « Ù²Ž±•»ÀµŸ»À±æ÷ Š¦æÕ «‰´¡€.......‰´¡€ÕÍ»´»±…¶Õ�¿ÌµŸŸÐ¡¶. 



  ÀŸ Æ‘Â. °¥¼¾¾™µ„­š‹Œ°µ¿ÔÀµ: À‡²­÷� «ÕÚ�Ò÷ÆŒ¥. ‘³ˆ«Àµ, À‡²­÷� «ÕÚŠ�÷Æ º. µ±»À¾ª Ð�«�§‘ Ã’µŸ«£÷� ±, Àš¾‰øŠŸÐ¹¹×‰Àš»¦‘�¿Ì÷ÆÀ˜ºƒ³Â÷ÆÀ˜µ±¿¥­­ ¬. ³Ú²­‡´‘þ÷ÆÃÔŒƒ, ¼ øŠ¾ª‘�‘Â�…ˆ×¹¤‹¸.µ±¹œ÷‘ �¡¶Ãˆ�¯ª ÷Ƶÿ‡¯»Î»ÀµŸ‘½¾ø, ׌²ŠæÕ¦š ß¡À. ±©¹œ÷ƺ´, «ß¼‰‘¥²­. °ƒŒŽ³ª½–¼™º³¿Ô, ¹œ½Æ„Š¡À‘®³ªµŸ¼Õ÷—, …¥�Œ¹œ½ÆæÕ³’‘�׉¬›¬›�–À¿. ¼‰¿¦µŸŒ‚ŒÚ «, ¾ª¼§×—¹þ¾ªµˆ „. ¹’¿Ô³‹±ª¡ÌÕ’µŸŒ‚ŒÚÀ˜¥™ÃÊ. ¾ª…œ¥²¹þ¾ªµˆ „. ÷� �…÷ײ÷±‡²º”‡²µŸ…‰�™ «…«÷ƱÁ, �¯÷ªƒ¥¹¹ª˜±æµŸŠ™‘Ô¬þº‚«ÛŠ™¥Ê�¯³‹. 



  ÀŸ Æ¡˜. ÷� �…÷ײŒŽ ß»€Õ’¾ø׌²ŠµŸÕ¨ ±, ³¾ ß»€¡À­Ÿ¡ÈµŸ×Œ²Š. »ÀµŸŸŽŒŽ¡¶¡ø‹ÿ׉Ւ¿¥‹¼�»µŸº²«ø�¯¦š ‰. ³ª. ˆš²œ ÐÀ• ß. �œ. µÿ‘ª Ð�س°. »›. ¾�¾™±ªˆª ¹. ÀŸ. «×²‹Œ’¿Îº”. ‘Â. Š™º�±ª«­�¦.¡˜. Š™ˆ¸ ÐÕœ­¾.



  ÀŸ Æ�þ. ²Š²Ž÷� �µŸ²­¦Þ³Œºƒˆª²­»ÀŸÐ÷�µ¿³ª«­±•»ÀµŸÀ˜÷�, À˜³Œ«ø¡¶ºƒº´�À»®¡¶ «ªŸˆ›µŸ.   



  ÀŸ ÆƒÀ. øŠŸÐ„Š‘�„¼µ×µŸˆÒ÷—÷—³Â¹þµŸ «Ÿ«­©ŒŽ×®÷�Õ„÷‘¦¬ Ðµ‡„¡÷ÿ¥Úª—½­ Ð«­…Ù÷ÆÕ¥µŸ»À. �¯²­¥Àæ‚¿™µŸ»ÀŒŽ»ÀøŽ±»¿›÷­²¿Œ�÷ª «Š� ›. ×®÷�²Ž «¿š²ˆ÷Ž»ÀµŸ¿”ŸÆµˆ³Œ‹²­¯. æž‘Ú¹þ²¿Œ� «Š� ›. µ´¿™ …»¥ «²ŠŠ� ›¥¥ŒÏµŸ. ˆÒ÷—÷��»µŸ¹Ê¹›¡¶¡øŒŽ²ŽÀš «¾ªøŠŸÐŸÊ×�µŸ. »ÀˆÒ³ªµ©æž‘Ú, æ–¾ªª·Œ�»ð»Ã×®÷�.»ÀˆÒ³ªµ´×Œ²Š, æÕŒ�³¾¾ªª·…‰�™×Œº†µŸ»®¿š. 



  ÀŸ Ææ‰. ×®÷�µŸ«—º´­ŒŒŽ²Ž£†³Ú‘�À¸¾ª»ð²Ž¿Ì­Œ, À˜³ŒÀÊ׉Մ÷‘±æ÷ µŸ±ª‡³¬�, À¸±ÿ­Î×þ¦Ú…«»À­Œ.ŒŽ…«¿Ì­Œ†Õ…«»À­Œ÷ƺ”, ²­³ªÃž‘Þ…®½Ù毵ŸÕ®µ¿. 



  ‘ Æ. ×®÷�±æ­Œ¾ªøŠŸÐ½Ÿ±”¾¢¾ª «Àµ×®÷�¹þ¾ªª·½Ÿ±”. 



  ‘ Ƴª. Àº¦Î «¾ª×Œ²ŠµŸ. Àº¦Î¥²¿¥æÕˆª²­×Œ²Š¼›. ----- Bury µŸ<Àº¦Î׌²Š …>



  ‘ Æ�œ. ÃϽ„»À»®, �” µ «»À½„»À»®. »À»® «»À¿ý‘Ÿˆ—…¢¹¼µŸ‡·æß. »À»® «³�»À׌º†¿¥¹˜»°µŸ. »À»®³¾ «²Š»À׌º†ƒœ�·µŸ. 



  ‘ ƻ›. ²­»ÀÀµ, Õ®¼›½Ôˆ¸‡®¡¢µŸ¹œ»®«“¦Ú²Ž×®÷�†Õ…¥ˆÒ÷—. ¹’³‹æ‚„Š¡À×®÷�²µª§¹þˆ«µŸ³ª½–÷—³�µŸ�ð¥ . �” µ, ½Ôˆ¸µŸ…‡ ‡†Õ½Ôˆ¸†Û‡®¡¢µŸ¹œ»®µŸ­Œ÷ ¾¢ˆª²­±ÿ»ªµŸ³Ú¼š¡�¦µ. ½Ôˆ¸†Û‡®¡¢ ¾ˆ¥‹˜­Œ÷ µŸ¹œ»®»°æ–²Ž¹’½–½Ôˆ¸µŸŸø±Íºƒ¡Ïµº¹’½–½Ôˆ¸µŸ»ÀµŸÀÿ÷ . ¼¾¾™÷—³Â½Ôˆ¸µŸŸø±Í «‘�¡À¦šˆ•À‡²­÷�. À˜³ŒÀ¸±ÿ»ªª·×þ¦Ú±©¹œ. (³Ú‘�ˆª²­»‘†‘»ÀŒ½³’ƒ‹×Œº†µŸ¾�¾™¼ƒ ÷»ˆ»À)�¯ˆÒ÷—½Ôˆ¸µŸŸøµŸ «‘�¡À¹˜»°†Õ±£¹¦»ÀµŸ×Œ²Š, À˜³ŒÀ¸±ÿ»ªª·×þ¦ÚˆÒ÷—. �ÛÕº¿š²ˆ½Ôˆ¸¿¥‡®¡¢�¿¾ˆÕ„÷‘µŸ÷ª «Ÿ«­©ˆÒ÷—µŸ‰‹Õ‡. �¯‡ËøŽ½Ôˆ¸ª·ŒÏ„Š×®÷�³Ú�¯…¥�ŒˆÒ÷—½Ôˆ¸µŸ»À¾ª «�Œ¿™ …µŸ‘Þ÷�æÕ « Ð×®÷�¹þµŸˆŠ±‘.  ¬ µŠ¦, ŒŽ×®÷�¹þº·„÷±©¹œ†Õ¹Ú‹¼»ÀˆÒµŸ«ƒÃ·¦¬, ‘³ˆ«‘Þ…®ŠË¦Î„›¡À½Ôˆ¸³ŒÕ’µŸ×Œ²Š÷Ƭ….  ¬ µ÷§ˆ—, �¿¾ˆ¹þ‘¨„÷¹œ»®øøµŸ «»Àˆ«�Œ±©¹œ†Õ½Ôˆ¸µŸÀ´÷ÿø÷æÂ. ³ª½–¾ªø÷汩¹œµŸˆÒ× «‘Þ…®‰´³¤µŸ. Õ¨¿Ì, ³ª½–¾ª†¶‰¬½Ôˆ¸µŸˆÒ×½¸¾ªª·„§æˆ ß»€×Œ²Š. 



  ‘ ÆÀŸ. ŒŽÀº¦Î‹Œ¬¤×Œ²Š±ªƒœ�·µŸ«Èø–¦¬, ¥Û¾ø…÷»ÀˆÒµŸ³’ � «¾ª¹›„£µŸ. Àšˆ«÷ªŸÐ¼ÿ×¢½–»ÀµŸ‘¢­°¿š³Ê�¯¾ªŸÐ�¥¾Ï׌º†µŸ½˜±æ¿š³Ê. º¯²Ž½–»ÀµŸ…¥ø¼‘Þºˆ²Ž ¬Šž÷¡  µˆ�”…¥�¯«³Õ˜Õ˜¦¬„°±Ø¾³, À˜³ŒÀšˆ««—¦Ú²Ž‘¨„÷‹¤«ƒµŸº»µˆ¿š³Ê†Õ±£„÷¦÷×¥�¯¾ª×—…¥ø¼÷ÆÕº. ¹’ «»À­ŒµŸ»žµ“. ³Ú‘��Œ½–»À�¯‹Œ±¦æ¼±£ª§×ŒŠÌµŸŠ™ˆ¸†Õº³Õ€µŸ¿š³Ê «µŽ³ª‘ªµŸ. ŒŽ¥Àª˜µÿŠ¦×®÷�µˆ³Œ‡®¡¢, ‘»¼Ã†Õ‹²­¯. µ´ «¹’³ª×¥ø–µŸ‘£¦¹­ŒŒŽ²Ž, ŒŽ×®÷�¦¬, »Ã Ð¾¢¾ªŸÐ»…±£ƒ¾»´. ׌²ŠµŸ¦š ‰æÕ³’‘�׉»®¿šµŸŠ€ ß. ³Ú¥ÀŠ™ˆ¸æÕ¥Û…˜�»µŸ±·÷µ.º¥ ¼ŒŽ†Õ�‡ ±�Ž, »ÀˆÒµŸŠ™ˆ¸†Õ¾�¾™³¾³Ú‘�×®÷�¹þµŸ³ªº†÷ÆÀ‡�¯ Ðµ‡æÞ¥ÛµŸÕœ­¾†ÕŒ’µ‡‘Þ‘‡µŸ‘œŠ¸. ¿™ … ¬ µ÷§ˆ—, »ÀˆÒ³Ú‘�»Ã Ð×®÷��¯Œ’ ÐµŸÕ¥øý¥Û¥Û„¨¼›¡À‘�¹˜»°×Œ²Š�¯½�„–µŸ¥™º¤.     

 

  ‘ ƑÂ. ‘¨„÷×®÷�µŸˆÿæ—: ³ª. ÷�ŒÏ�¿¾ˆ¹þ±©¹œµŸø÷¾¿²Î�”¾ªøŠÕ�…‚µŸº�¦Û; �œ. ¼ý ”±ªÕ„÷‘¹þˆ—¹Ð±£ŠÌ¾ª½³…¥ø¼µŸ‰´¾‰³’ �.



  ‘ ơ˜. ¼ÿ²Ž³ƒ‰£,  ®×², «ßµ††œ, Ÿ¦æ©¥ÛÕ¿Š±†ÕÃσ¾ˆ‰ ¬ºœµŸ¡�¦Î. ‘•ø¼±©¾ª…¥�ÒµŸ†Û¼š†Õ‡Ã‹µ.



  ‘ Æ�þ. ׌²Š÷—³Â¹þµŸª˜±æ­Þ‹¯: ³ª. »ð»Ã±»×Œ²Š½¸÷ÿ³�. »ð»Ã «ˆÒ÷—µŸŸŽ†‚. �œ. „­»¦ ¬‘Ô×в­�Œ¡¢µŸ…‡ˆÊ. À¸ˆ«�º²­¥ÊŒŽµŸ¿Ì²Š. »›. „­»¦½–»À»¦ �µŸæ÷¦Þ­Œ. ƒ¸¿®¿™ …, ª…æ„, ÷� �. »›. „­»¦×Œº†µŸ»¦ �²­øŠŸÐ «¥Ì‘ÛµŸ. ÀŸ. „­»¦…¥�Œ¹þµŸ³’ºš²­¹›»…µŸøŠŸÐ­ŒªÚøŠŸÐƒ¸†¨¹›»…µŸ„Š…ð. ‘Â. „­»¦»‘†‘»À¾ªŸÐ«Ó氹ʿÌ.        



  ‘ ƃÀ. ³ŒŠ´¡­‹ß¹þ¬žøÀ. ø×…�‰µ¬¤ ¾ˆ¥ «÷� �…÷ײ: ³ª. ŠÓ«­¼ÿª„ŠÁª·µŸ¹œ÷‘, 悺ˆ, ‘ŸªØ½—½–…‡ˆÊ²­¼ÿ¼´¼¾¿š³ÊµŸ½—÷÷‘ Ã’. �œ. �Œ¹’­©‘ Ã’µŸ¦÷×¥ŠÓ½­ŸŽæ‘, ½­µ‡½–»À²­Œ•»‘¹³µ‡‡’æ–µŸƒÏ…®. »›.«“¦Ú²Žƒ‹¹œ÷‘†ÕŠÁª·‘ Ã’ø¥„Š‘�µ¿µ¬‘ Ã’. ÀŸ. ½­µ‡×Œº†²­Œ•»‘¾ª¦ß»‘†‘¥™º¤‘�¹’­©‘ Ã’¹³µ‡×Ó÷¹µŸ¬þº‚¥•ƒ½. 



  ‘ Ææ‰. ¾®¿º‘Կ̋ߺ³²¢…‹�šµ¬Àµ: °ƒ¥²¿Ì‡’µŸ‰¨¡¶À˜¾™Š™µŸ¿÷»§¥™ÃÊ׎‡ÃµŸˆŒ×Ì­Ÿ«È. ¹’­©‰¨¡¶ «¿Ì­ŒµŸ §¿š. À¸ ¼»À½­µ‡‡æƒ¡, �¯Ÿ«­©«·³×µˆ¿¥µŸ­‘�¯Š¦‹ßµŸˆŒ×̌ڠ«Œð ±µŸ†Õ�‚»ÀµŸ. °±



  ¡˜ Æ. „£„£ ¼³ª½–¼™º³±”„Šµÿ²¸µŸ¹›†ˆ «»Àˆ« ŒÕºƒ‹À¸±”„ŠÃÏȵŸ�´‘—.------ ªÙ�šµ¬¡÷ (F. Helderlin)



  ¡˜ Æ³ª. »Àˆ«À˜¿µ³Œµˆµ‡»®¡¶µŸ¼ÊŒÚ†Õ…‡…®ŒŽ»À¿ý ¬‘Ò÷­ «º´‘�÷ÿ³�µŸ. ------ ‘§�šÀ¼



  ¡˜ Æ�œ. ŠÁª·‘�׌º†ÕÍ„Š¡À¼È¼¶²Ž¹œ½ÆµŸˆø³ª ¬‘Ô. ------- ÿŸ… . ‰ý�—



  ¡˜ Æ»›. ¥Û׌»ª¾ª»ÁÀ¸À˜¦Î¦ÛµŸŸ«ˆ¥ˆ—÷«. ‘Þ³Šµÿ‘³ˆ«¥²¥Û׌»ªµŸ×ʦ»ºÃ„­¡À‘Þ«Ó‘Þæ°µŸ²Þ±ø. 



  ¡˜ ÆÀŸ. À—¬ÞÀµ, "‘³÷³­Ÿµÿ‡² Ð<¼Ð¿Ì×ÓŠ�µŸ¹œ½Æ «×Ó†ˆµŸ¹œ½Æ>¹’攈š‹Œ. ‘³Šž÷¡¦ý­‰, ¾ª¼Ð¿ÌµŸ¹œ½Æ «×Ó†ˆµŸ¹œ½Æ. µ±»Àˆ«²­¥À׺±½ ±, Àšˆ«‡´ª·²­¹’÷÷¹œ½Æ. °±



  ¡˜ Æ‘Â. ÕÚ‘Ô¾ª»Á¼´¬¤æˆ, ÷Ó¦ÕŸ�²Î¥Á­Ÿ‘€. ------- ¬‡²‘



  ¡˜ Æ¡˜. ¬ÌøÀÀ¼ . ‘§¾ÆÀµ: °ƒ ŒŽ„æ ¿÷­, ³ª­©ŸÐ„�‘�Š�µŸŸøµŸÕ˜Õ˜±ÿ­Î‡Ë÷™²ŽŒŽµ¿µ¬Š¦²­‘ Ã’µŸªÚ¹þ÷¡Š�ŒŽµ¿µ¬Š¦øƒ²ðµŸ ÷�‘²Îˆƒ×‰øŠŸÐ¾™Š™­ƒ�ÒµŸ½±×—²ˆµŸ…Á¦¹�¯¥Ô„ŠµŸ. ²Ž «¾™Š™¡À³ª½–‘ Ã’: ¥²¬×¿ÌµŸ‡«�»±ª„�‘�Š�µŸŸøµŸŒŽ ¾ˆ¥«Èø–¦¬³ŒºƒŒŽ ¾ˆ¥„Ã�»Š¦ŸÐ¼ªƒ‹ŒŽµ¿µ¬Š¦÷µµˆª„³ŠµŸ ÷�‘†Õ½±×—²ˆŠÒ €ªØ.°±



  ¡˜ Æ�þ. °ƒˆøµ±¦Îµ‡ ¿‡Á²­³ªÃχ´„”¬™×‰¹’‹˜³ª­©­°­°µŸ„ð¬÷-----³ª­©­°»À‘Ô‡Ù‡Ù×€×°÷ƒ‘ª¾ª…‰¾¢º´¡¶×Ͳ�½¸½þµŸ‘ª÷ƒ------¹’æÕ¦Ûƒ£ºƒ¿™ …µŸæƒ¦Û÷ÿ¦÷......¹Ê ¼»À¾ª†Æ�¯¿ž......æÕ†ˆ¦ÛŒŽ¹œ÷‘÷­.......‘³ˆ«÷ª³� °ƒ÷»­Ú°±. ¥ÀÕ’±•‘ÞÀš«Û. û»Ù³ªµ©÷»­Ú�س°, ‘³ˆ«æÕª·½­µ‡¡˜ŠÒ‘Þ÷—, ‘…ðþ¾ª«ƒ.û»ÙÕÍ»´Õ‹¿Î¡À °ƒ÷»­Ú°±, æÕª·½­µ‡¼¬¡¢‘ÞŒÆ. 

    Ÿ‹µ‡ ¿‡Á²­„سª»¹÷ª²­¹’÷÷»À�¯ˆª²­±•µŸ»ÀŒŽ¬•? ‘³ˆ«¦÷ŒŽ³‹æ‚ÕÍ»´±ªæ̻ΡÀ¹’‹˜³ª÷÷‡¯ªØ¼›„Ã.¦÷ŒŽ×Ó÷ÿ³�µŸ‘ Ã’ «¾ª «Œž‹˜¥�‡¯†Õº²À�¹’³ª¼›„Ã, �¯ «ŠË…®…¥ø¼¹’½–ª™�—, ˆ’²Ž¡ÈªÍ±ª…÷½Ó±Íº¤„– ¤, ƒŽÕ‹¹’÷÷÷¡½þ‘ÞŠ¦µŸøÿ÷�³ª«­µŸ¼�¡‰ ‡µŸŠ™ªÓ…‡ ‡³Œ±£„÷»À¿ý÷­³ª¾ø…÷»ÀµŸ×Œ²Š.°±------±æµ¦ øÀ¼.<¬ÌøÀÀ¼ . ‘§¾Æ, ³ª½–÷� �…÷ײµŸ­§¦Ò.>



  ¡˜ ÆƒÀ. ¬Ì�° . ¬…µ¬ŒŽ³ª‘Â�œ³ªŸÍÀŸŒ¬ Æ�œ»¹ŒŽ‘÷�šŸ…À¼„«³Èª·²Î¾È�šÀ¼‘ ¿±Á¬¤‡· ¯ ±µŸ³ª�‘ªƒ: °ƒ¹Ê¹›¡Ó»À½­�صŸ «³ª½–„Š ÏµŸ»À‘Þ¬¤�”ŸÍÀÍ¥Û­°, Àš‘�׌º†µŸ­­‘�†Û¼š½†Œ•»‘¾¢³Œ»´ŠÌ­Ÿ½­ Ðµ‡¹’³ªŒ•»‘. Àšƒ¥¹¹Œ•»‘¬×¿Ì­­ ¬. µ±Ÿ„÷÷«Èø–¿¥¡� ±, Àšª·Àµ: '¹’æÕ «‘³µŸ¡¢„°, ‘³÷ªŸÐ»Á¥À.' ¹’ «³ª½–¹Ê¹›µŸ»À†Õ¡Ó»À‘�÷ƽ­�صŸ»À. ‘³ˆ«÷Æ÷­µŸˆø½–»À÷ª³�æ´ŠÒŠ­‘¥“›ˆ•, ±ÿ»ªª·ŒŽŸ„½– ±øÃ…¢¦÷׌º†÷ˆŠÌ²Ž¹’÷÷æ„ø–.°±

        

  ¡˜ Ææ‰. °ƒ­­�ØŒ‡ «×Œ²Š, ³ýº¥À˜æþ²­µŸ×Œ»ª ¬ºœÃÿ¹—æÕŒ‡Š�, ŒÚ»À½Ò½‰ŸÓ…¢Š™×—²ˆŒ‡«ø. »À½ÒµŸ±æ÷ ŒŽ²Ž�ŒÃÿ�®µŸ÷¹º´º¤÷µ†ÕŠ™ˆ¸³’³Â±£²­º·�®µŸŸŽŒŽ¼ÿ¦µ. ÷¹º´º¤÷µ†ÕŠ™ˆ¸³’³ÂŒŽ­­�ؼ›„Ã÷­„Š‘�³’Õº‡¯�¯×�±”‘�ŸøµŸ¬¤µŸ†¦¿Ì­Œ­­�Ø. °±

  

  �þ Æ. °ƒº´»®÷—³Â¾¢…«ÕÍ»´ «…«µ¿µ¬µŸ. À¸ «³ª÷÷¾ø¬”µŸÕ‰ÃµŸ…’±¹ŠÁª·µŸµ¿µ¬.°±-----†¹¦£ƒ¬



  �þ Æ³ª.  ¦»Š™ˆ«, æð‘³À˜÷�, ׌²Šƒ¸†¨‘½–±ÿ¾ªøŠŠ�µŸ³�Àÿ: �”³ª «¼´ˆÒµŸƒ¾»´±£÷§. ¼´ˆÒ²¶½ˆ¦Ì²­ƒ¾æ²ºƒ÷𺠬ˆ­­�¯¾ª Ð×®÷�­­‘�‹¼�»µŸ±£¹¦. ‘� ¾ˆ¥»À¿ýŒŽŠÁª·÷­×È÷Ø�•¿¥? ‘�¡À»…±£×ŒŠÌµŸƒ¾»´.»Á¼šÀšˆ« Ð‰ƒ²Ž‘�±£ª§»À¿ý׌ŠÌƒ¾»´�¯¾™Š™µŸ»®¡¶µŸ×®÷�­­‘�, Ÿ«ˆ¥º¥ ¼Àšˆ«ˆ’²Ž½–±•±©¡¶µŸ«÷…½, ³¾Õ¨‹˜ ß»€»…±£×ŒŠÌƒ¾»´µŸ±£÷§. ¹’æÕ «‘³³�ý¬¤µŸ½–»À׌²Š. ½–»À׌²Š «‘ÞøŠ…Ò�®µŸ. ³¾ «±ÿ¾ªøŠŠ�µŸ. 

     »ª�¯¼´ˆÒˆ«, ‡–‡–ªÒµˆŸ«÷÷׌²ŠµŸ±£÷§ «¾ª¼ªµŸ. »Á¼šŠÁª·À¿�¯„¡„¡, †¡‘ÞŠ™�¯, Ÿ«ˆ¥ƒ¾»´±£÷§³¾¾ªª·‘¨„÷„§æˆ. ¼´ˆÒ±ÿ­Î¼ÿ×¢¼´¼¾ ¬‘Ò. ‘�¥À, ˆø½–¼´ˆÒ±ÿ­Î�Œ¼´¼¾ ¬‘Ò‡¯­­Àºøº. µ´»Á¼š‡–‡–½–»À�¿×Œ‡¯­­Àºøº, Ÿ«ˆ¥÷ªŸÐªÒ»°µ€³ªµŸ³’ºš. ³Ú�¯À˜²­¼´ˆÒ�º²¶½ˆª›º´¾‘²Î, ¦ýª€‡ª¡—Àº¦Î. ³Œ¥Ôµ‡¼¾ �. ¹’æÕ­‘„Š¼´÷Ž²þ¬¤. ¼´÷Ž²þ¬¤÷ªŸÐ‡Ë÷™²Ž­¬‘‰ˆ‡‡È¾‰ŸÐ µ¦÷. ‘�¥À, ­¬‘‰±ÿ­Î׌²Š. µ´ «‘³¹’¿ÔÀ˜‡¾µŸ×Œ²Š¾¢¾ª³’‘�׉øŠ³Œˆ’ Ð„Õ…£. ×—‘�¼´ˆÒ½–»À׌²ŠµŸ¥ÊŒŽÃžºœ «Àš¾ªŸÐˆƒ…½…®¬Š. Õ¨‹˜­¬‘‰×Œ²ŠµŸÃžºœ «×—¹þ¾ªŸÐ‘ͻ˼´ˆÒµŸ×•‹¦†Õ��ªµ¼™º³µŸƒ¾Ÿœ...... »ª�¯²þ¬¤µŸ„–¦÷¾ª «‘�¡À³ª ±µŸ¼ŸŒÍ²Î­™ª©, �¯ «±ÿ­Î¾™Š™‡·¼š. ‘�¥À»Àˆ«±ÿ­Î‹°æ�¥™±Ìµ‡¼™º³µŸ¹œ÷‘÷­­Ÿ»€¾š –Àšˆ«µŸ³’ºš. ¹’æՊʺƒµ‡‹°æ�׌²Š. ‘³¾¢¾ª»¦‘�Õ®¼›‹°æ�µŸ×Œ²Š, �Œ…®¬Š½†²­Œ•»‘µŸ¹œ½Æ¾ª²¶�•»‘†‘×—²ˆ, ªÚ²Š¼´ˆÒ×È„ŠµŸ¹œ½Æª™¼¼¾ª²¶²­×Œº†µŸ³’ºš. ‘³÷ª¦Î«Î¹œ½Æ¾ªŸÐ�¿�¦×®†·µÿæ–�®‹°æ�À‚, ¾¢ƒ‹×Œº†µŸ³’ºš«øº²²Ž‹°æ�. ¹’æÕ «‘³À˜‘‡µŸ‹°æ�׌²Š. 

    ¾ª¼›¦»Š™ˆ«. ¹’½–‘ Ã’ª¼‘¥Ã½ÕÍ. µ±¹’­©±ª‹°æ�µŸ»Àˆ«×—‘�±Ì¥Ô¼´ˆÒ³’ºšµŸ¥™±Ìª“ºØµ‡¹’¿Ô¿¥,Àšˆ«±ÿ­Îºƒ ±µÿ�Œµ±»®¹þˆ«µŸ­­‘�ŸÐ‡¯­­¹Ê¹›µŸøÿ÷�. ¹’‹˜µŸøÿ÷�¾ªŸÐ¿¥µˆÃ´„�. …Ҍڪ·ŒÏ„Š‘Þ…®ˆ÷¾¼µŸ¼› ß. ¹’æÕ «¼™º³¥™±ÌµŸ×Œ²Š. ------1864ŸÍ1Œ¬11»¹µ³‹«�šŒŽ¦Ð…®æ÷µŸ‹ð‡¾.    



  �þ Æ�œ.¡÷²›Š™¦»Š™»¦‘�, À˜‘‡³’ �­‘è «¼ÿ²Ž�Œ»À, ŠÁª·, ºƒ»À²ÎŠÁª·¼ÿ¦µµŸ²Ó÷ʵŸ»¦÷�†Õµ¿µ¬­‰ŸÓµŸÕ®‰Ã­‘è. À¸²Î°ƒø¥…®°±, °ƒ‡Ã³Â°±, °ƒÀº¦Î¦µÕ„°±¾ªÕ¨. ¾ª¼›¹’­©¾ªÕ¨÷ª «„­�»µŸ¾ªÕ¨. ³’ �­‘赟Ãÿµ“ «À¸�Œ²Ž²ÎÀ¸²­¼ÿµŸ³ª«­ ¬‘Ò�º²­½þ�»�¯ˆ—¦ŒµŸ°ƒ¦µÕ„­Œ°±µŸ³’ºš. »Á°ƒ�‡µ»°±, °ƒ‡’…‰°±, °ƒ÷÷×Â¥ø¥’°±. »Á¥ÀÀ¸Õ˜Õ˜ «³ª½–…’±¹¦µÕ„. �ŒÕ’‡Á¾ªÕ¨³’ºš¾Š»°‰‰„’è�». �ŒŸŽÀ¸æÐæ¯×Œ‘³½Ô­¬. ³�«Û×…Àʹþæ¯�Œ…œ¥²¾¢ ¼×…Àʹþæžµˆæ¯�Œ…œ¥² «²­µ¿µ¬«È¾�µŸ±Ì¦÷. ³’ �­‘赟­‘„Š†Õ¥´¾€³�øø�Ê¿ÔÀ¼¬Í(charismatic)­ÕµŸ¡Ï­”»À‘Ô„–¦÷†Õ¡Ïµº.                      



  �þ Æ»›. »À «³ª÷÷�Ø‘Ô, µ´Õ¨À˜²­�”Àš�Ø‘Ô¦ý±», »ÀµŸ±æŸÐ‡·¼¼ «¾ªÕÍŠ�µŸ. ³Ú�¯¾ª×“³Œ‘¨„÷׌ŠÌµŸŠ™¥Ê„›…«ÀšŸÐŠ™¾™¬™×“׌º†‘Ô÷ ­Ë³�µŸ¾�½ª. ÀšŸÐ…¢¹¼²Ô‹Œ†Õ¼§æþ......»À²Î�”Àš�Ø‘Ô³ª‹˜æþ²­÷«¡¶.¹’ ¼ÀšŸÐÕ®¼›Àº¦Î¼›„ÿ¥¥Ôµ‡÷±‡²µŸ µº µŸŸøµŸ. ÀšŸÐ»¦ �׌ŠÌ. »¦ �׌º†µŸ¼›»€†Õ‘¥¿¥º¥À¿Õ–.......»À §¼›�”Àš³ª«­Š™ˆ¸.  ×¦» «æþ²­×Œ‘³³’ �. »ÀºÊ²­»’ÆաȪÍ. ÃÏ ¼†Õ³ƒ Þ¡‡½–…‡ˆÊ. »À Ù²Ž±À¥À�Œ¡¢µŸ¡‡½– ¿‡Á.------½€¬ÞŸ…

  ×Ó­¬µŸø�‹ß±®µº¦Œ æ, »À¿ýŒŽŠÌꙟЅ‡ˆÊ, Œ�¾ª»Á�”Àš�Ø‘Ô. ‡´‹žªØ‘�á¶, »À¾ª»Á¼…; ª˜±æµŸ­¬„Š¥™­ª¬ , »À¾ª»Á¬¼ªÚ†£ ®; À��»†ÕŸÕ¡¶, »À¾ª»Á¬Ì. ¬¤ŒÀ�غº«Š, †Õ»À¿ý×Ó‘�‡²‡¸µŸ «÷Ì. 



  �þ ÆÀŸ. W.H. HelcomqÀµ, À˜²­×Ó¥ÛµŸ¾°Ã¨­Ÿ¿Ì, ²ƒ¦Ï»À¿ýŠÌÃÂ×Ó­×�ÒµŸ «‘…æ«ȭ—. 扬²­­Ì�ýµ»º´ªÚ‡×�‘. ׌º´�À ßæ�, ø÷¾¿ªÚ¹•†ßµŸ«Èè�•¦¬÷¡½­æž‡²‡¸¾ª­³µŸ«·‘¢µŸªÃø÷÷¼, µ´ «‹ÿ׉¹’Þ¦þµŸ�º «Õ¨‹˜µŸ�´‘—. ŒŽŠ™ªÓ÷­­ŸµŸ³ª÷÷��ªµµŸ²°¦Û悼›ŠÒ悦µÕ„µŸ×—²ˆª·ŒŽŠÌõŸ½—½–¦½ƒš×È÷Ø÷­…¢Š™¼“…�µŸ½—÷÷¾°±”.